Женские мусульманские имена | Духовное управление мусульман Санкт-Петербурга и Северо-Западного региона России

А как красиво!

Из числа самых популярных и современных, красивых мусульманских имен девочек стоит отметить Заиру. Родители, особенно молодые, выбирают его очень часто. Слово родилось в арабском языке и первоначально обозначало пришедшую в гости даму.

Интересна судьба имени Лиина. Первоначально оно использовалось в древнегреческом, но оказалось исключительно благозвучным и приятным для жителей арабских стран, и вскоре распространилось по восточным державам. В это имя закладывается смысл «нежная», и зачастую родители выбирают его, желая, чтобы их дочка выросла чувствительной, способной к эмпатии, женственной натурой, которой не чужды сочувствие и стремление к справедливости.

Актуальность вопроса

Стоит признать, что современные женские мусульманские имена интересуют не только последователей ислама: восточная культура в последние годы все популярнее, приобретает обилие поклонников, и зачастую даже в православных семьях новорожденную решают назвать красивым именем, пришедшим к нам с Востока. Удивительного ничего нет: телевидение, кинофильмы, туризм позволяют познакомиться ближе с культурой близких и далеких соседей, открыть для себя разные стороны жизни, совершенно не похожей на привычную повседневность.

Чаще восточные имена для своих детей рассматривают совсем молодые родители, открытые для всего нового, а вот те наши сограждане, у кого ребенок поздний или не первый, предпочитают выбирать привычное отечественное имя. Впрочем, подобрав восточное, никто не прогадает – все они созвучны с фамилиями и отчествами, звучат ярко и необычно, поэтому наверняка принесут девочке счастье.

Женские мусульманские имена для девочек привлекают не только своим звучанием, но и интересными значениями. Сама логика образования имен на востоке исконно отличалась от отечественной и в целом славянской, что и объясняет необычность символов и смыслов, заложенных в слова. В расположенных к востоку от нас странах очень высокого ценятся, чтятся традиции, и выбор имени практически всегда предполагает изучение истории того или иного варианта.

Интересная особенность, связанная с женскими исламскими именами – склонность к упрощению. Отмечается, что современные родители предпочитают выбирать слова покороче, но емкие и наполненные смыслом. А вот труднопроизносимые постепенно уходят в прошлое, как бы красивы они ни были, сколь бы богатой историей ни обладали.

Варианты и возможности

Выше было упомянуто востребованное имя Гульнара. Редкое и красивое мусульманское имя для девочки – Гуля. Это одна из форм варианта Гульнара, совпадает с ним по значению. Назвав дочь Гулей, тем самым родители сравнивают ее прелесть с цветущим деревом граната.

Иных привлекает разностороннее имя Адаб – оно иногда звучит как Ада, Адаба. Такое слово используют, когда хотят, чтобы в характере ребенка доминировала вежливость и способность с уважением относиться к мнению окружающих, в первую очередь – старшего поколениям.

Дабы подчеркнуть необычность своего чада, можно назвать девочку Айя (Ая). Слово это обозначает особенность, принадлежность к чудесному. В некоторой степени близким значением обладает имя Зайна, но оно отражает чудо красоты.

Рассматривая разные красивые женские мусульманские имена, стоит приглядеться к варианту Вафа. Оно часто применялось в прежние времена, широко распространено в наши дни. Такая популярность связана со значением слова – верность. Родители, желающие своей малышке вырасти не просто верной, прекрасной, но действительно ангельской, могут назвать дочку Маляк. Слово это в переводе значит — «ангел».

Восток – дело тонкое

В некоторых странах выбор мусульманских имен для девочек подчинен не только значению корректного слова, но и особенностям происхождения чада, а также его внешним данным. Пользуясь этой логикой, в Турции, к примеру, нередко называют дочерей Айше. Слово это означает «жизнь». А вот при желании сравнить красоту новорожденной с цветением тюльпана стоит остановиться на Лале.

Если ребенок стал источником вдохновения, девочку могут назвать Эсин, поскольку слово это именно так и переводится. А вот при желании подарить характеру силу, упорство и упрямство, именем могут выбрать Марием.

Исключительно красивое, а вместе с тем приятное по смыслу имя – Севен. Оно обозначает способность любить и даровать любовь другим.

Иногда для девочки выбирают имя Кара. Оно обозначает темноту и часто используется при рождении темноглазых и темноволосых дочерей, по которым уже с первых дней жизни видно – вырастет жгучая красотка.

Удаленность от земных забот и привычного бытия заключает в себе имя Айда. Дословно его можно перевести как «находящаяся на Луне».

Длинные и женственные

Популярны не только лаконичные, но и длинные, наполненные величием и размеренно звучащие женские мусульманские имена. Нередко родители решают назвать свою дочку серебряной душой, и останавливаются на имени Дельфуза. Еще один прекрасный вариант, обещающий величественность по мере взросления – Маджида. А вот в случае, если хочется, чтобы имя проявило в характере девочки доброту, останавливаются на Лафифе.

Очень красивое мусульманское имя для девочки – Издихар. Этим словом обозначают цветущую особу прекрасного пола. Желая своему чаду в жизни встретить немало радости, родители могут назвать новорожденную Ибтихадж, поскольку именно таково значение этого слова – та, что может и имеет поводы радоваться.

Дружелюбие и хорошие отношения с близкими обещает ребенку имя Альфия. Желая подчеркнуть долгожданность чада, дочку могут назвать Маймуной – это слово используют, говоря о благословенности. А вот аналогии с райскими кущами – это удел имени Джаннат. В арабском языке это слово ранее применялось для обозначения обители на небесах.

Невероятно красивое женское мусульманское имя – Джумана. Это слово выбирают, когда хотя сказать, что девушка столь же прекрасна, как жемчужина, покрытая чистым серебром. А вот при выборе длинного имени, связанного с ощущением близости, внимание привлекает вариант Ильнара. Это слово можно перевести как «родной свет».

Женские арабские имена на букву б

Бáгира, Бáхира – باهرة – блестящая, превосходная, красивая.

Баг̀ира, Бах̀ира, Багь̀ира – بهيرة – благородная, госпожа.

Бади́а – بديعة – чудесная, красноречивая.

Бáдра – بدرة – женская форма слова «бадр» – «полная луна».

Бадри́я – بدرية – подобная полной луне.

Бáриа – بارعة – умелая, искусная.

Бáрика – بارقة – блестящая.

Бáсима – باسمة – улыбающаяся.

Бáсма – بسمة – улыбка.

Бату́ль – بتول – дева, девственница.

Бахи́джа, Баги́джа – بهيجة – ликующая, радостная, блестящая, великолепная.

Бахи́я, Баги́я – بهية – великолепная, яркая.

Баши́ра – بشيرة – приносящая радостную весть.

Буду́р – بدور – полные луны.

Бусе́йна – بثينة – от слова «басна» – بثنة – «плодовитая земля, сад с благоухающими растениями».

Бу́шра – بشرى – радостная весть.

Женские арабские имена на букву з

З̀агира, З̀агьира, З̀ахира – زاهرة – блестящая, яркая, цветущая, прекрасная.

З̀акира – ذاكرة – поминающая.

Зак̀ия – زكية – чистая, невинная.

Закия – смышленая, сообразительная.

Замиля – попутчик, товарищ.

Замина – обеспечивающая, основа.

Зарима, Зарема – воспламеняющая.

Зар̀ифа – ظريفة – красивая, элегантная, остроумная, курьезная, остроумная мысль.

З̀афира – ظافرة – победоносная.

З̀ахра, З̀агра –زهرة – цветок, роза, красота, цвет, лучшая пора.

Захр̀а, Загр̀а – زهراء – блестящая, яркая.

З̀ахия, З̀агия – زاهية – цветущая, яркая.

З̀ейна, З̀айна – زينة – красивая.

З̀ейнаб, З̀айнаб – زينب – название дерева с приятным запахом. Зайнаб бинт Хузайма и Зайнаб бинт Джахш – имена жен Пророка Мухаммада, мир ему и благословение. Также так звали его дочь и внучку, да будет Аллах доволен ими.

Зикра̀ят – ذكريات – воспоминания.

Зиля – милосердная, чистая.

Зин̀ат – زينات – украшения, иллюминации.

Зуб̀ейда – زبيدة – название цветка (ноготки); уменьшительная форма слова «зубда» – «сливочное масло».

З̀ульфа – زلفى – снискание милости, благосклонности.

Зульфия – обладательница кудрявых волос; симпатичная, миловидная, привлекательная.

Зул̀яль – زلال – свежая ключевая вода.

Зум̀урруда – زمردة – изумруд.

З̀ухра, З̀ухара –زهرة – название планеты Венера; освещающая, утренняя звезда.

Зух̀ур, Зуг̀ур – زهور – цветы.

Женские арабские имена на букву м

Мабр̀ука – مبروكة – благословенная.

М̀авия, М̀ауия – ماوية – водная, лазурная.

Мадж̀ида – مجيدة – славная, знатная.

Мад̀ина – مدينة – город; образовано от названия города Медины.

Майм̀уна, Мейм̀уна – ميمونة – счастливая, благоприятная, благословенная. Маймуна бинт аль-Харис – имя одной из жен Пророка Мухаммада.

Макс̀уда – مقصودة – искомая, желанная, преднамеренная.

М̀алика – ملكة – королева.

М̀аляк – ملك – ангел. Мал̀як – ملاك – ангел.

Мал̀яз – ملاذ – убежище.

Манс̀ура – منصورة – победоносная, победительница, торжествующая победу.

Мардж̀ана – مرجانة – жемчужина; коралл.

М̀ария – مارية– – белая, яркая.

М̀арьям – مريم – любимая, пришедшаяся по душе; имя матери пророка Исы, мир ему. Единственное женское имя, упомянутое в Коране.

М̀аса – ماسة – алмаз.

Мас̀арра – مسرة – радость.

Масарр̀ат – مسرات – радости.

Маст̀ура – مستورة – целомудренная, честная, добросовестная, спрятанная, закрытая, скрытая, тайная.

Мас̀уна – مصونة – оберегаемая, хранимая.

Маулида – новорожденная.

Махд̀ия, Магд̀ия – مهدية – ведомая по прямому пути.

Махму́да – محمودة – похвальная.

Махр̀уса – محروسة – охраняемая, хранимая.

Мухсина – творящая добро; непорочная, целомудренная.

Махф̀уза – محفوظة – хранимая, запоминаемая.

Машк̀ура – مشكورة – достойная благодарности, похвальная.

М̀ейсара, М̀айсара – ميسرة – богатство и процветание.

М̀инна – منة – милость, благодеяние, дар.

Мудж̀ира – مجيرة – покровительствующая, защищающая.

Мумт̀аза – ممتازة – отличная, хорошая.

М̀уна, М̀она – منى – пожелания, мечты, цели.

Мун̀ира – منيرة – светящаяся, светлая, яркая, блестящая.

Мур̀ада – مرادة – желанная.

Муршида – разъясняющая, указывающая правильный путь.

М̀услима – مسلمة – покорившаяся Богу; мусульманка.

Муэмина – верующая.

Женские арабские имена на букву с

Са̀ада, Саадат – سعادة – счастье, благополучие, успех.

Саад̀ия – سعدية – счастливая.

С̀абира – صابرة – терпеливая.

С̀абита – ثابتة – смелая, настойчивая.

Саб̀иха – صبيحة – красивая.

С̀абра – صبرة – терпение.

Сабр̀ия – صبرية – терпеливая.

Сав̀аб, Сау̀аб – ثواب – награда, вознаграждение.

С̀адика – صادقة – правдивая.

Сад̀ика – صديقة – подруга.

Садия – жаждущая.

Са̀ида – سعيدة – счастливая.

С̀айида – سيدة – госпожа.

Сал̀ама, Сал̀яма – سلامة – безопасность, благополучие, спасение, здравость.

С̀алима – سالمة – целая, здоровая, благополучная.

Сал̀има – سليمة – здоровая, невредимая, настоящая.

С̀алиха – صالحة – хорошая, благая, добрая, правильная, благочестивая.

Салия – утешительница.

С̀альва – سلوى – утешение.

С̀альма – سلمى – нежная, мирная.

С̀амара – ثمرة – плод, фрукт.

Самарáт – ثمرات – плоды, фрукты.

Сам̀ах – سماح – щедрость, великодушие, доброта, прощение, разрешение.

Самида – крепкая, стойкая.

Самита – молчаливая.

Сам̀ина, Там̀ина – ثمينة – ценная, дорогая; уважаемая.

Сам̀ира – سميرة – собеседница, рассказчица.

Сам̀иха – سميحة – щедрая, великодушная.

С̀амия – سامية – возвышенная, верховная, величественная.

Самр̀а – سمراء – смуглая.

Самр̀а, Тамр̀а – ثمراء – плодовитая.

Сан̀а – سناء – блеск, сияние, величие.

Сан̀а– ثناء – приветствие, похвала, восхваление, благодарность.

С̀ания – ثانية – вторая; секунда.

Сан̀ия – سنية – высокая, величественная, высочайшая.

С̀ара – سارة – принцесса; радующая.

Сарима – остроумная.

Сария – драгоценный родник.

Сарр̀а – سراء – радость; радостная весть.

С̀атиа, С̀атыа – ساطعة – яркая, ослепительная, очевидная.

Сауда – سودة (Сауда бинт Зама) – имя второй жены Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.

С̀аусана – سوسنة – лилия.

С̀афия – صافية – чистая, прозрачная, ясная, безоблачная.

Саф̀ия – صفية – чистая, ясная, прозрачная; избранница, искренняя подруга. Сафия бинт Хуяй – имя одной из жен Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.

Сафура – мерцающая звезда.

Сафф̀ана – سفانة – жемчужина.

Сах̀аба – سحابة – облако.

С̀ахар – سحر – заря, рассвет.

С̀ахля, С̀агля– سهلة – легкая, ровная.

Севиля – держащая путь; находящаяся на большом пути.

С̀идра – سدرة – лотос.

Субх̀ия – صبحية – утренняя, рассветная.

Сув̀ейба – ثويبة – награда, вознаграждение.

Сул̀ейма – سليمى – уменьшительная форма имени Сальма.

Султ̀ана – سلطانة – женская форма имени Султан, государыня.

Сумая, Сумея – سمية – уменьшительная форма слова «сама» – «небо» или «самия» – «возвышенная».

Сумейр̀а, Сумайр̀а – سميراء – уменьшительная форма от Самра – смуглая.

Сурия – арабское название звезды Сириус.

Суфия – отстраняющая от плохого и греховного.

Женские мусульманские имена на букву б

Белла  – красавица; сокращенная форма имени Изабелла

Женские мусульманские имена на букву в

Валида  – девочкаВалия  – хозяйка; святая; близкая подругаВасима  – очень красивая

Женские мусульманские имена на букву г

Гузелия  – обладательница неописуемой красотыГузель  – красивейшая, достойная восхищенияГульнара  – гранатовый цветокГульфия  – похожая на цветокГульшат  – цветок радостиГуля  – цветок

Женские мусульманские имена на букву и

Иклима  – буквально: район, край; пояс, климатИльгиза  – путишественницаИльзида  – мощь родиныИльнара  – родной свет, свет РодиныИльнура  – свет родиныИльсияр  – любящая свою родинуИрада  – священный дар

Женские мусульманские имена на букву к

Кадрия  – дорогая, ценная, глубокоуважаемаяКалима  – сладкоречивая, собеседницаКамиля  – совершенная, лучшаяКарима  – щедрая, драгоценная, милосерднаяКаусария  – живущая в достатке; подобная райскому источнику

Женские мусульманские имена на букву м

Мадина  – образовано от названия города МединыМалика  – царица, повелительница Происходит от глагола «ма-ля-кя»Мансура  – победительницаМарьям  – араб)Маулида  – новорожденнаяМахфуза  – охраняемаяМилана  – милаяМунира  – распространяющая светМуршида  – разъясняющая, указывающая правильный путьМуслима  – мусульманка; покорная ВсевышнемуМухсина  – творящая добро; непорочная, целомудреннаяМуэмина  – верующая

Женские мусульманские имена на букву у

Умида  – желанная, ожидаемая

Женские мусульманские имена на букву ч

Чулпан  – утренняя звезда

Женские мусульманские имена на букву э

Эльвира  – оберегающая всех, защищающаяЭльмира  – порядочная, совестливая, славная, известнаяЭнже  – жемчужинаЭсфира  – звезда

Женские мусульманские имена на букву ю

Юлдуз  – звезда

Женские мусульманские имена на букву я

Ямина  – правдивая, праваяЯсина  – связано с названием 6-й суры КоранаЯсира  – легкаяЯсмина  – подобная цветку жасмина

Значения имен

Нередко наши сограждане, выбирая для своих детей восточные имена, останавливаются на варианте Самира. Это популярное и распространенное имя дают девочкам, из которых хотят вырастить общительных особ. Считается, что это имя дарует судьбу искусно поддерживающей разговор девушки.

Способность истинно верить выражена в имени Ханифа. Судьбу полезной женщины дарует имя Муфида, а чтобы выразить через имя бессмертие души, дочку могут назвать Хулюк.

Красивы и популярны восточные имена, связанные с природными явлениями, стихиями, живым миром, в котором существует человек. Например, звучное и изящное имя, символизирующее мощь океана – Дерья. Прекрасная роза – это Гюльсен, а силу и уверенность растущего дерева выражает женское имя Фидан. Много есть восточных имен, связанных с Луной.

Нередко в восточных странах девочек называют Канан. Это имя означает, что малышку любят, и всю жизнь ее, вероятно, будет окружать любовь близких. С тайной связано имя Гизем, а Ханде переводится как улыбка.

Лаконично и эстетично

Бывает так, что родители знают твердо: подходят для девочек мусульманские имена из Корана и никак иначе. Такое убеждение не слишком ограничивает в выборе: священная книга дает большое разнообразие слов, которые издревле используются для именования девочек. В консервативных семьях новорожденных часто называют, например, Худа.

Чтобы через имя даровать дочери способность приносить пользу, родители могут назвать ее Хайрией. Способность совершать добрые дела заключена в имени Мухсина. Чтобы отразить радость новости о рождении, для дочери могут выбрать имя Бурша. Оно обозначает приятное известие, встречается в Коране и хорошо подходит для дочерей из консервативных семей.

Приятный вариант, сходный с распространенным в православных странах именем Мария – Марьям. В наши дни к нему прибегают все чаще. Довольно любопытно значение имени Абир – оно переводится как «запах». Выбирая для дочери имя, которое бы выражало ее надежность, могут назвать новорожденную Амаль.

На букву «л»

Лямис – с арабского переводится как «мягкая, добрая, послушная».

Лямья – красавица

Латифа – нежная, ласковая.

Лина – мягкая и нежная девушка.

Любаба – с добрым сердцем.

Ляали – жемчужный блеск.

На букву «т»

Тамам — полнота, совершенство.

Тахира — незапятнанная, непорочная.

Tаруб — веселая, жизнерадостная.

На букву «ш»

Шатха — ароматная.

Шаадия — поющая, певица.

Шарифа — добропорядочная.

На букву «ю»

Юмн — победа, триумф.

Юсраа — облегчающая.

Популярные и интересные

Красивое современное мусульманское женское имя – Амира. Слово это изначально обозначало принцессу и пришло к нам из арабского языка.

Прекрасный вариант, к которому прибегают все чаще – Гульнара. Это звучное слово родилось в персидском языке. Его значение – цветок гранатового дерева.

Пришедшее из арабских стран имя, прекрасно подходящее девочке, которой родители пророчат успешную жизнь – Лейле. В исходном языке оно обозначало связь носительницы с сумерками.

Если хочется через выбор имени подкорректировать судьбу ребенка и заложить в него некоторые черты, разумно выбрать, к примеру, вариант «Рашида». Он означает мудрость, и носительница будет, вероятно, по мере взросления именно такой – а значит, проживет долгую, спокойную и счастливую жизнь, которой можно будет гордиться.

Приятно, но редко

Некоторые исламские имена для девочек хоть и благозвучны, имеют красивые значения, несут в себе хорошую судьбу для обладательницы, тем не менее в наши дни используются достаточно редко. К примеру, раньше популярностью пользовалось имя Хала, но в последние годы новоиспеченные родители к нему практически не прибегают. Слово, между прочим, красиво не только по фонетике, но и смыслу, обозначает исходящее от девушки сияние.

Выше был указан вариант имени, связанного с нежностью – Лиина. Есть другое арабские имя, Гайда, со сходным смыслом – но оно используется намного реже.

В прежние времена было модным называть девушек в честь прекрасных цветов. Так родилось имя Ляля, обозначающее цветок тюльпана. Не менее прекрасно и изящно слово, которым характеризуют белое облако. Применительно к женским именам оно звучит как Рабаб.

Желая даровать девушке великолепную судьбу, именно это слово выбирали для ее имени. Так родилось имя Сана. В наше время его выбирают редко.

У нас и у соседей

В восточных державах в последние годы в светских семьях для девочек все чаще выбирают имена, созвучные с используемыми в европейских странах. Сильное влияние объясняется обилием смешанных браков. Впрочем, в исламских государствах к выбору имени традиционно относятся более ответственно, нежели европейцы.

Красивое имя, обозначающее терпение – Халима. Чтобы дочка стала справедливой, ее могут назвать Агдалией. Конечно, только лишь имя не гарантирует таких черт характера, и многое по-прежнему зависит от воспитания, но считается, что девочку с этим именем проще воспитать стремящейся к справедливости.

Вся прелесть и бурная энергия изящной горной козочки заключена в имена Арва, именно так и переводящемся на русский язык. А непорочность девушки отражает имя Батуль. Его используют для подчеркивания целомудренности дочери. Величественность связана с именем Азиза.